Hermenéutica y diseño

En un sentido estricto, la hermenéutica es el arte de la interpretación,

la lectura y la traducción de textos. El camino hacia la

comprensión pasa entonces por su interpretación. Esto puede

aplicarse a casi todo contexto vital. Abarca acciones y gestos,

obras científicas, literatura y arte, acontecimientos históricos y

otros más. Sirve de teoría para la interpretación de reflexiones

sobre las condiciones y normas de la comprensión, así como

para su manifestación lingüística.

La hermenéutica se puede entender como un método universal

de las ciencias filosóficas. Cobró una gran importancia

para el desarrollo y fundamentación sobre bases filosóficas de

la teoría comunicativa del producto. Considerando que este

planteamiento no se ha expuesto de forma sistemática en el diseño

hasta la fecha, creemos necesario esbozar aquí brevemente

el desarrollo de la hermenéutica.

El triángulo hermenéutico

El "triángulo hermenéutico" consiste en una obra, un operador

(el productor de la obra) y un receptor; describe, con otras palabras,

la comunicación entre diseñador, producto y usuario.

La comprensión previa y la fusión de horizontes

La comprensión previa y la fusión de horizontes son elementos

importantes de la hermenéutica. Por el primero se entiende

que todo receptor posee ya conocimientos, consciencia, etc.,

que ejercita sobre el objeto a interpretar. Sólo entonces es posible

realmente efectuar una interpretación.